1
00:04:07,691 --> 00:04:09,424
Me fui hace seis años.

2
00:04:09,768 --> 00:04:10,768
Como payaso.

3
00:04:12,178 --> 00:04:13,379
Título oficial del trabajo:

4
00:04:13,434 --> 00:04:15,501
Comediante, sin cargo de impuestos eclesiásticos.

5
00:04:16,745 --> 00:04:18,212
Ahora llego a casa, arruinado,

6
00:04:19,522 --> 00:04:21,190
Apenas utilizable como aficionado.

7
00:04:22,225 --> 00:04:26,026
Nadie, ni siquiera mi padre lo sabe.
exactamente, ¿cuántas de estas fábricas

8
00:04:26,815 --> 00:04:29,749
pertenecen a mis padres,
los "schniers de lignito".

9
00:04:31,610 --> 00:04:36,078
Debes dejar por escrito que nosotros
educar a nuestros hijos católico romano.

10
00:04:36,395 --> 00:04:38,396
Pero hasta ahora no tenemos hijos.

11
00:04:38,486 --> 00:04:43,954
Si pero hay que darlo por escrito,
de lo contrario no estamos casados por la Iglesia.

12
00:04:44,047 --> 00:04:48,249
Y además también necesitamos
casarse en ceremonia civil.

13
00:04:48,949 --> 00:04:51,282
No lo sé, deberíamos esperar un poco.

14
00:04:51,305 --> 00:04:53,173
un año ya no es importante.

15
00:04:53,498 --> 00:04:58,366
No entiendes lo que es
significa para mí vivir en este estado.

16
00:04:58,458 --> 00:05:03,059
Y sin prometer, que nuestros hijos
obtener una educación católica romana.

17
00:05:05,322 --> 00:05:07,657
Firmaré cualquier cosa, incluso este documento.

18
00:05:11,258 --> 00:05:12,926
Sólo lo haces por pereza.

19
00:05:13,060 --> 00:05:19,829
Y no porque estés convencido de
La autoridad de ciertos principios regulatorios abstractos.

20
00:05:20,916 --> 00:05:25,650
Sí, lo hago por pereza.
Me gusta compartir toda mi vida contigo.

21
00:05:25,663 --> 00:05:30,998
Incluso transgrediría la iglesia católica romana,
si es necesario retenerte.

22
00:05:32,240 --> 00:05:36,708
Pero palabras como: principios regulatorios abstractos
recuérdame...

23
00:05:42,017 --> 00:05:43,084
Cámara de tortura.

24
00:05:45,963 --> 00:05:49,897
No estamos hablando ni de ti ni de mí.
sino sobre las reglas.

25
00:05:51,828 --> 00:05:53,895
-Por favor, ponlo aquí.
-Tu salud.

26
00:05:59,490 --> 00:06:03,691
Dios mío, por favor ten piedad,
Podemos hablar mañana en el desayuno.

27
00:06:06,650 --> 00:06:08,584
Tuve una presentación terrible.

28
00:06:09,194 --> 00:06:12,328
Este desprecio cansado y engreído
cuando estoy en el escenario.

29
00:06:17,884 --> 00:06:19,618
Tan rancia como esta cerveza.

30
00:06:24,178 --> 00:06:25,711
No lo comprendo.

31
00:06:27,585 --> 00:06:31,586
Primero discutimos sobre mi firma.
sobre esta forma de chantaje,

32
00:06:32,457 --> 00:06:33,925
luego la boda civil...

33
00:06:34,688 --> 00:06:37,889
Yo digo si a ambos y
Estás peor que antes.

34
00:06:38,150 --> 00:06:40,551
Sí, es demasiado rápido para mí.

35
00:06:41,041 --> 00:06:44,642
¿Crees que no me doy cuenta?
que te avergüences de la disputa.

36
00:06:45,027 --> 00:06:47,028
¿Qué vas a hacer en realidad?

37
00:06:47,608 --> 00:06:51,409
Trae el cenicero y acuéstate.
a mi lado y hablamos, por favor.

38
00:06:59,603 --> 00:07:00,603
Venir.

39
00:07:05,750 --> 00:07:08,751
Algo en esta charla no me gusta,
no te suena.

40
00:07:12,259 --> 00:07:13,259
¿Como?

41
00:07:14,476 --> 00:07:16,677
no lo sé,
Huele a Bonn.

42
00:07:18,932 --> 00:07:22,666
Como el círculo alrededor de Z�pfner,
Sommerwild y quien sea.

43
00:07:22,742 --> 00:07:25,710
Tal vez tus oídos imaginen escuchar,
lo que tus ojos han visto.

44
00:07:25,728 --> 00:07:27,361
No entiendo.

45
00:07:27,361 --> 00:07:29,462
Entonces no sabes sobre
Los católicos romanos se reúnen aquí.

46
00:07:30,536 --> 00:07:32,069
Sí, vi los carteles.

47
00:07:33,054 --> 00:07:36,788
...y que Heribert y
El prelado Sommerwild podría estar aquí.

48
00:07:37,214 --> 00:07:38,747
¿Aquí en el hotel?
Sí.

49
00:07:39,560 --> 00:07:42,827
-¿Por qué no concertaste una cita?
-Estabas fuera.

50
00:07:43,311 --> 00:07:45,378
Pero ahora tengo tiempo
llamarlos por teléfono.

51
00:07:46,046 --> 00:07:47,780
Se fueron...
Esta tarde.

52
00:07:55,063 --> 00:07:59,464
Me alegro de que hayas estado respirando
Aire católico romano, aunque importado.

53
00:08:02,864 --> 00:08:04,198
¿Por qué estás tan enojado?

54
00:08:06,934 --> 00:08:08,735
no estoy enojado
y lo sabes.

55
00:08:09,984 --> 00:08:11,318
Di que lo sabes.

56
00:08:18,282 --> 00:08:22,350
Si hubiera estado llorando.
Podría haberla abrazado y besado.

57
00:08:23,464 --> 00:08:27,532
no lo hice y solo por rutina
u obligatorio.  No quería.

58
00:08:28,243 --> 00:08:31,377
Pensé en Z�pfner y
prelado Sommerwild.

59
00:08:31,485 --> 00:08:35,887
Y que ella tuvo tres días de contacto.
con ellos, sin decírmelo.

60
00:08:35,927 --> 00:08:37,594
Seguro que hablaron de mí.

61
00:08:38,355 --> 00:08:42,824
Z�pfner es miembro del paraguas
organización de laicos católicos romanos.

62
00:08:43,525 --> 00:08:46,193
Debo seguir el camino que necesito seguir.
María

63
00:10:53,976 --> 00:10:55,510
Toma prestada la tarifa, por favor.

64
00:10:55,531 --> 00:11:00,265
Oh no, no sé si,
pueden pagar la cuenta.

65
00:11:02,108 --> 00:11:04,842
Te lavas los pies en el lavabo
y así sucesivamente...

66
00:11:07,156 --> 00:11:10,224
¿Recibo mi dinero?
¿O debería llamar a la policía?

67
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
No doy nada.

68
00:11:12,739 --> 00:11:13,740
Toma esto.

69
00:11:25,515 --> 00:11:28,449
esto es indignante
afeitarse en el pasillo?!?

70
00:11:32,352 --> 00:11:33,352
bien

71
00:11:37,805 --> 00:11:39,472
Tómalo como compensación.

72
00:12:15,174 --> 00:12:16,175
Tonterías.
Tonterías.

73
00:14:29,181 --> 00:14:30,181
Sí.

74
00:14:32,302 --> 00:14:34,835
Mi nombre es Kostert.
yo soy el organizador,

75
00:14:35,437 --> 00:14:38,171
tenemos que aclarar la tarifa,
Sr. Schnier.

76
00:14:39,529 --> 00:14:40,529
Nada en contra.

77
00:14:43,686 --> 00:14:46,354
Acordamos 150 marcos alemanes por un payaso que vale 300.

78
00:14:51,529 --> 00:14:55,197
soy presidente de un
organización cristiana caritativa.

79
00:14:56,761 --> 00:15:01,895
Mi conciencia me prohíbe pagar 150 marcos alemanes.
donde 50 son más que excelentes.

80
00:15:06,294 --> 00:15:07,362
¿Sigues escuchando?

81
00:15:08,186 --> 00:15:10,053
Sí, estoy escuchando y esperando.

82
00:15:12,643 --> 00:15:14,644
Haz una sugerencia,
Sr. Schnier.

83
00:15:18,651 --> 00:15:21,385
Escuche, señor Kostert,
siguiente sugerencia:

84
00:15:25,065 --> 00:15:28,799
Me regalas un billete de tren a Bonn.
por mí una botella de aguardiente,

85
00:15:33,550 --> 00:15:37,084
que vienes aquí,
pagar mi hotel incluyendo propina,

86
00:15:39,456 --> 00:15:42,657
y dejar suficiente dinero
para un taxi a la estación,

87
00:15:49,835 --> 00:15:57,837
y eres, con tu conciencia cristiana,
encargado del transporte de
mi equipaje a la estación.

88
00:15:59,417 --> 00:16:00,418
¿Acordado?

89
00:16:01,709 --> 00:16:05,643
-Quería ofrecerte 50 DM.
-Coge el tranvía, que es más barato.

90
00:16:09,435 --> 00:16:11,769
¿Podrías llevar el equipaje en tu taxi?

91
00:16:15,043 --> 00:16:17,911
Escucha, estoy herido, no puedo cargar esas cosas.

92
00:16:28,648 --> 00:16:30,115
Incluso tengo un agente.

93
00:16:31,278 --> 00:16:35,812
Antiguamente traía flores
al hotel después de la actuación.

94
00:16:35,914 --> 00:16:37,581
Champán en la habitación.

95
00:16:39,281 --> 00:16:41,148
Tuvimos entrevistas, aplausos.

96
00:16:43,508 --> 00:16:46,709
Recogimos recortes de periódicos.
Mi Gage subió.

97
00:16:51,726 --> 00:16:54,927
Señor Schnier, aquí está Kostert.
tienes que escuchar.

98
00:16:54,991 --> 00:16:57,459
-Déjame en paz.
-¿Necesitas un médico?

99
00:16:57,513 --> 00:16:59,181
Dame mi dinero y vete a casa.

100
00:17:12,855 --> 00:17:14,123
¿Todo bien?

101
00:17:15,939 --> 00:17:18,540
Sí, vete a la mierda, pésimo pájaro cristiano.

102
00:17:19,289 --> 00:17:20,290
Ocultar todos los problemas.

103
00:17:20,625 --> 00:17:21,625
Piérdase.

104
00:17:28,968 --> 00:17:31,969
Se contó el dinero del taxi,
solo queda 1 DM.

105
00:17:38,224 --> 00:17:40,491
Mi padre diría: bajos ingresos.

106
00:17:56,113 --> 00:17:57,113
(Orador) Aquí Bonn.

107
00:18:41,508 --> 00:18:46,109
En esta casa tenemos un apartamento,
que me regaló mi abuelo.

108
00:18:46,727 --> 00:18:48,328
Viví allí con Marie.

109
00:18:48,817 --> 00:18:53,551
Hay una condición previa para el apartamento.
No puedo venderlo ni alquilarlo.

110
00:18:54,573 --> 00:18:56,707
Un regalo típico de la gente adinerada.

111
00:19:35,078 --> 00:19:41,380
Monika Silfs siguió siendo nuestra única amiga.
La habíamos llamado antes de regresar a casa.

112
00:19:42,600 --> 00:19:45,934
Que ella limpió el apartamento
e hice las compras.

113
00:20:05,446 --> 00:20:06,979
(teléfono no funciona, factura no pagada)

114
00:20:31,748 --> 00:20:34,249
Sufro no sólo de melancolía,
dolor de cabeza e indolencia,

115
00:20:36,625 --> 00:20:38,958
mi peor sufrimiento es:
Soy monógamo.

116
00:20:41,982 --> 00:20:44,450
Para mí sólo hay una mujer:
María.

117
00:20:47,181 --> 00:20:50,915
Y desde que Marie me dejó
casarme con este católico romano Zöpfner.

118
00:20:51,994 --> 00:20:55,395
Vivo como debería vivir un monje.
Pero no soy un monje.

119
00:21:17,289 --> 00:21:20,423
nací en bonn
y conozco a mucha gente aquí.

120
00:21:21,732 --> 00:21:24,332
mis padres viven aqui
y mi hermano Leo.

121
00:21:24,868 --> 00:21:29,803
Con la muerte de mi hermana Henriette
Mis padres dejaron de existir para mí.

122
00:21:29,850 --> 00:21:31,850
Henriette murió hace 17 años.

123
00:21:33,226 --> 00:21:35,493
Tenía 16 años cuando terminó la guerra.

124
00:21:37,098 --> 00:21:40,432
Dijeron ir voluntariamente
al cañón antiaéreo.

125
00:21:40,920 --> 00:21:43,321
Y ella fue, no muy voluntariamente.

126
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Buen día.

127
00:23:22,225 --> 00:23:25,026
¿Adónde va a hacer la excursión Henriette?

128
00:23:28,695 --> 00:23:34,029
¿Excursión? Tonterías, ella se fue a Bonn.
acudir voluntariamente al cañón antiaéreo.

129
00:23:35,293 --> 00:23:37,826
Pela tu manzana no tan gruesa, muchacho.

130
00:23:38,569 --> 00:23:39,569
¡Mirar!

131
00:23:47,028 --> 00:23:50,762
Necesitas entender,
que cada uno tiene que cumplir con su deber.

132
00:23:51,746 --> 00:23:55,815
Ahuyentar a los yanquis judíos
de nuestra santa madre tierra.

133
00:23:56,287 --> 00:24:00,155
Nuestra santa tierra alemana
y no están muy lejos de aquí.

134
00:24:10,553 --> 00:24:15,554
Esta "santa tierra alemana" es algo divertida,
cuando pienso en el dinero,

135
00:24:16,362 --> 00:24:21,031
que hicieron los "Schniers de carbono marrón"
los últimos 70 años royéndolo.

136
00:24:50,852 --> 00:24:55,987
-¿Qué estás haciendo?
-El hombre lobo
-¿No?  si

137
00:25:14,722 --> 00:25:19,724
(Un hombre, dialecto de Bonn,
dando instrucciones de uso para el rifle K98.)

138
00:25:21,845 --> 00:25:22,845
Inténtalo de nuevo.

139
00:25:52,467 --> 00:25:54,267
Afortunadamente, Gerd era huérfano.

140
00:25:58,189 --> 00:26:00,856
Lo harás mejor que este estúpido chico.

141
00:26:04,427 --> 00:26:08,361
Yo creo que los vivos están muertos.
y los muertos viven.

142
00:26:08,416 --> 00:26:09,883
No como los católicos romanos.

143
00:26:11,266 --> 00:26:15,334
Para mí es un niño como George,
que murió por una bazuca,

144
00:26:16,024 --> 00:26:17,691
Está más vivo que mi madre.

145
00:26:19,155 --> 00:26:23,423
Siempre puedo escuchar su voz,
La voz de Henriette nunca más.

146
00:26:46,471 --> 00:26:51,073
Con 10 años consiguió una medalla
por la destrucción de 3 tanques rusos.

147
00:26:54,041 --> 00:26:55,041
¿Cómo se llama?

148
00:26:55,867 --> 00:26:56,867
Rubezahl
Sucio derrotista.

149
00:26:58,778 --> 00:26:59,778
Cerdos nazis.

150
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
Finalizar.

151
00:27:08,542 --> 00:27:09,809
Estás bajo arresto.

152
00:27:20,807 --> 00:27:22,675
Limpiar con opaco y tallo.

153
00:27:24,408 --> 00:27:26,276
Consideremos que el niño aún no tiene 12 años.

154
00:27:26,536 --> 00:27:29,204
¿Dónde encontraste la palabra: cerdos nazis?

155
00:27:31,057 --> 00:27:33,458
De la barrera terrestre Annaberger Hof.

156
00:27:33,933 --> 00:27:34,933
Lo he leído.

157
00:27:36,730 --> 00:27:38,063
¿No lo escuchaste?

158
00:27:39,956 --> 00:27:40,956
No.

159
00:27:43,303 --> 00:27:45,570
El chico no sabe lo que dice.

160
00:27:45,588 --> 00:27:47,456
No sabe lo que hace.

161
00:27:48,135 --> 00:27:51,669
De lo contrario tendría que
Retiro mi mano de él.

162
00:27:51,721 --> 00:27:52,721
Retíralo.

163
00:27:53,657 --> 00:27:55,657
Dureza,
dureza implacable.

164
00:28:02,906 --> 00:28:04,574
Allí se vuelven a sentar todos.

165
00:28:04,977 --> 00:28:08,311
Sr. Br�he que quería matarme a tiros
Hace 17 años.

166
00:28:08,803 --> 00:28:13,004
Y el querido Kalik, que suplica
Dureza, dureza implacable.

167
00:28:15,291 --> 00:28:19,159
Ahora están recibiendo refuerzos.
por el prelado Sommerwild.

168
00:28:19,567 --> 00:28:21,868
El enviado papal para cuestiones matrimoniales.

169
00:28:22,924 --> 00:28:26,258
Y como atractivo especial
incluían un rabino.

170
00:28:30,377 --> 00:28:32,245
Otro cubierto K�the.

171
00:28:32,459 --> 00:28:35,126
Recibimos una visita inesperada y sin previo aviso.

172
00:28:36,176 --> 00:28:37,576
Sí, señora presidenta.

173
00:28:37,833 --> 00:28:43,935
Tengo razón, aquí en el Comité Central.
de la Sociedad para la reconciliación racial opuestos?

174
00:28:43,955 --> 00:28:49,189
Soy un delegado visitante del comité central.
de los judíos yanquis.

175
00:28:49,218 --> 00:28:52,152
Y agradecería una taza de café.

176
00:28:53,141 --> 00:28:54,408
Sólo se sirve té.

177
00:28:57,991 --> 00:29:01,525
No hay lugar en la mesa
¿Para el delegado inesperado?

178
00:29:22,855 --> 00:29:24,789
¿Por el hijo perdido sin previo aviso?

179
00:29:30,305 --> 00:29:35,640
Nada de café, sólo té, cuando todo el mundo
En la casa saben que no me gusta el té.

180
00:29:35,839 --> 00:29:38,139
Por fin deberías haber aprendido,
que hay que adaptarse.

181
00:29:39,221 --> 00:29:42,689
También puede estar en café instantáneo,
señora presidenta

182
00:29:43,151 --> 00:29:44,951
Siempre estas extravagancias.

183
00:29:46,032 --> 00:29:53,101
Necesitan saber que nací en esta casa.
y casi han crecido.

184
00:29:53,224 --> 00:29:57,025
Y eso todo el mundo lo sabe
Qué alérgico soy al té.

185
00:30:01,838 --> 00:30:02,839
Erupción, ya sabes.

186
00:30:07,215 --> 00:30:12,416
Lo que más me preocupa son los invitados.
de mi madre, esta señora de allí,

187
00:30:13,558 --> 00:30:16,425
es la ingenuidad de los emigrantes retornados.

188
00:30:18,095 --> 00:30:24,430
Están tan conmovidos por el remordimiento,
de los muy proclamados compromisos con la democracia,

189
00:30:24,434 --> 00:30:28,768
no comprenden,
que el secreto del susto está en los detalles.

190
00:30:29,171 --> 00:30:31,439
Arrepentirse de grandes cosas es tan fácil:

191
00:30:32,318 --> 00:30:40,320
asesinato, adulterio, crimen político, antisemitismo
pero ¿quién perdona, quién comprende los detalles?

192
00:30:49,616 --> 00:30:52,317
Tienen que imaginar, que este hombre
no hubiera tenido objeciones,

193
00:30:55,879 --> 00:30:59,947
si me hubieran ejecutado hace 20 años.
Aquí, en este jardín.

194
00:30:59,975 --> 00:31:06,110
Y si supieran cómo consideraba este caballero a mi padre,
cuando pidió clemencia para mí.

195
00:31:06,118 --> 00:31:07,518
Pero todos nos arrepentimos.

196
00:31:07,643 --> 00:31:12,845
Incluso hoy preferirían
Posiblemente no me mates, pero échame de aquí.

197
00:31:16,006 --> 00:31:18,740
¿Qué le ha pasado a su hija, señora?

198
00:31:19,383 --> 00:31:22,117
Era una chica tan bonita, fresca y divertida.

199
00:31:27,942 --> 00:31:30,410
¿Qué pasó con su hija, señora?

200
00:31:33,379 --> 00:31:34,580
¿Puedo hablar con ella?

201
00:31:52,827 --> 00:31:56,961
No pienso en unirme como voluntario.
el cañón antiaéreo.

202
00:31:56,983 --> 00:31:59,117
Al fin y al cabo dice: voluntariamente.

203
00:31:59,699 --> 00:32:02,967
No debes instar al niño
en esta situación.

204
00:32:03,141 --> 00:32:08,810
Hay deberes que aunque sean
denominados voluntarios, siguen siendo deberes
especialmente en esta situación.

205
00:32:10,200 --> 00:32:14,001
Los deberes hay que cumplirlos, siempre.
Tienes que cumplir con tu deber.

206
00:32:14,616 --> 00:32:19,985
Debería estar feliz de irme de aquí
voluntariamente, pero no allí.

207
00:32:22,910 --> 00:32:26,511
Vete y escóndete con el tío Walter.
o la tía de Wieneken.

208
00:32:26,711 --> 00:32:31,779
No permito el derrotismo y no lo haré
tolerar solicitudes de elusión.

209
00:32:36,800 --> 00:32:38,267
Nunca lo olvidarás.

210
00:32:43,737 --> 00:32:44,738
¿Olvidar?

211
00:32:46,759 --> 00:32:48,227
¿Debería olvidarlo? ¿Mamá?

212
00:32:54,618 --> 00:32:55,818
¿Y dónde está papá?

213
00:32:57,059 --> 00:32:59,927
Tiene una reunión del Consejo de Supervisión.

214
00:33:00,535 --> 00:33:01,603
¿Cómo está?

215
00:33:03,221 --> 00:33:04,822
se hizo viejo
y sabio.

216
00:33:09,443 --> 00:33:10,443
¿Y Leo?

217
00:33:12,149 --> 00:33:13,816
Es diligente, diligente.

218
00:33:15,365 --> 00:33:18,498
Se le augura un gran futuro
como teólogo

219
00:33:19,237 --> 00:33:22,305
Oh dios, de todo leo un futuro
como teólogo.

220
00:33:24,446 --> 00:33:30,115
Fue bastante amargo para nosotros cuando se convirtió.
El espíritu sopla donde quiere.

221
00:33:30,155 --> 00:33:33,556
-¿Y dónde está?
-Aquí en Bonn, en una residencia para teólogos.

222
00:33:34,121 --> 00:33:35,788
¿Y cómo está el abuelo?

223
00:33:35,976 --> 00:33:41,445
Fantástico, indestructible, pronto celebra.
su 90, un misterio cómo lo hace.

224
00:33:41,758 --> 00:33:47,293
Vaya, es bastante simple, estos viejos no son
desgastado por los recuerdos o la conciencia.

225
00:33:47,649 --> 00:33:50,049
¿Pero cuál es el verdadero propósito de tu venida?

226
00:33:52,130 --> 00:33:54,264
Lo estás haciendo mal otra vez, según he oído.

227
00:33:55,493 --> 00:33:58,161
Tienes tono ocupacional, me dijeron.

228
00:33:58,217 --> 00:34:01,751
Entonces, ah, y ahora tienes miedo,
que estoy pidiendo dinero.

229
00:34:03,024 --> 00:34:07,959
Pero no debes tener miedo, mamá.
Todavía no, no me darás ninguno.

230
00:34:12,651 --> 00:34:16,185
Pero tendré que seguir el camino legal.
Necesito el dinero.

231
00:34:16,262 --> 00:34:18,563
Porque quiero ir a Estados Unidos,
alguien me dio una oportunidad.

232
00:34:19,119 --> 00:34:27,121
Un yanqui judío por cierto, pero haré lo mejor que pueda.
por supuesto, para evitar opuestos raciales.

233
00:34:27,367 --> 00:34:30,501
Mi preocupación son los principios,
los principios.

234
00:34:31,232 --> 00:34:33,900
Deberíamos, en la habitación de al lado... solos...

235
00:34:40,145 --> 00:34:41,745
K�the, más té, por favor.

236
00:34:44,321 --> 00:34:48,855
Aún no tenemos fecha para la reunión
del Comité ejecutivo.

237
00:34:48,922 --> 00:34:52,123
Schnier, aquí actúan muy
dramáticamente pero no profesional

238
00:34:53,595 --> 00:34:58,729
¿Por qué no nos muestran para variar?
¿un doble salto? ¿Como diversión, para relajarse?

239
00:34:59,922 --> 00:35:04,324
No soy artista sino comediante,
una diferencia al menos igual de grande,

240
00:35:04,355 --> 00:35:06,555
como entre un teólogo moral
un abogado canónico.

241
00:35:07,477 --> 00:35:11,545
Y si aquí pasa algo doble
luego un doble asesinato.

242
00:35:11,624 --> 00:35:13,624
Schnier, Schnier, en serio
preocupado por ti.

243
00:35:15,051 --> 00:35:17,451
Vinieron a Bonn para decirnos enemistad.

244
00:35:19,522 --> 00:35:21,723
¿No sería mejor volver a casa?

245
00:35:23,844 --> 00:35:26,778
Sé muy bien que no les agrado.

246
00:35:26,910 --> 00:35:28,611
Pero te sorprenderá
Me gustas

247
00:35:29,481 --> 00:35:34,415
Deben admitir que tengo derecho
para hacer cumplir ciertas ordenanzas.

248
00:35:34,423 --> 00:35:35,824
Si es necesario con violencia.

249
00:35:36,469 --> 00:35:38,136
Enfático y objetivo.

250
00:35:39,726 --> 00:35:45,194
El asunto en cuestión aquí es tan subjetivo,
como sólo puede ser.

251
00:35:45,222 --> 00:35:46,223
Este Z�pfner...

252
00:35:46,484 --> 00:35:47,884
No hables de Heribert.

253
00:35:48,075 --> 00:35:49,075
Son ingeniosos.

254
00:35:49,093 --> 00:35:51,994
Alguien se llevó a mi esposa y casi
¿Esta persona debería permanecer en silencio?

255
00:35:52,779 --> 00:35:58,713
Él no es "alguien" y Fraulein Derkum
no era tu esposa; él no me quitó,
ella se fue.

256
00:35:58,787 --> 00:35:59,788
¿Completamente voluntario?

257
00:36:00,547 --> 00:36:05,015
Dios Señor, Schnier, no pueden exigir
por mí, como sacerdote católico romano,

258
00:36:05,109 --> 00:36:07,910
que animo a una mujer a
seguir viviendo en conkubinat.

259
00:36:08,937 --> 00:36:12,138
Puedes amar a una mujer,
sin vivir con ella.

260
00:36:14,144 --> 00:36:16,611
Ah, ahora empiezan con la virgen María.

261
00:36:16,622 --> 00:36:18,623
¿Y dónde está eso que llaman: demanda carnal?

262
00:36:19,836 --> 00:36:21,970
Son bastante drásticas, Schnier.

263
00:36:22,603 --> 00:36:28,238
El proceso que lleva a la generación de un niño
es algo bastante drástico.

264
00:36:28,637 --> 00:36:34,305
Todo lo que la iglesia predica sobre esto.
Lo drástico no es más que hipocresía.

265
00:36:34,698 --> 00:36:37,898
Básicamente dices que esta porquería es sólo
legítimo en el matrimonio.

266
00:36:38,446 --> 00:36:42,380
O separas lo fisico
de qué más incluye esto.

267
00:36:42,423 --> 00:36:45,724
Pero la esposa que sólo sufre a su hombre.
No es sólo el cuerpo, ni siquiera la puta...

268
00:36:48,696 --> 00:36:53,564
Me sorprende, Schnier, cuánto
Has estado pensando en este asunto.

269
00:36:53,610 --> 00:36:58,211
Me sorprende que estén sobre los perros irreflexivos,
viendo a su esposa como su posesión legítima.

270
00:36:59,480 --> 00:37:01,880
Pero hay que regular las cosas.

271
00:37:01,972 --> 00:37:04,873
Tus regulaciones, envías la naturaleza.
una pista que llamas adulterio

272
00:37:05,424 --> 00:37:09,625
y si la naturaleza entonces se rompe
En el matrimonio surge el miedo.

273
00:37:10,225 --> 00:37:14,959
Confesado, perdonado, pecado, confesado de nuevo
y así sucesivamente, todo regulado.

274
00:37:15,719 --> 00:37:17,987
Ellos no entienden nada

275
00:37:18,463 --> 00:37:21,997
Las consecuencias de esto serán
un doble adulterio,

276
00:37:22,087 --> 00:37:24,488
el que Marie comete
casándome con tu Heribert.

277
00:37:26,472 --> 00:37:30,340
y el uno, ella se compromete,
cuando ella lo deja un día.

278
00:37:34,015 --> 00:37:37,416
Schnier, lo sé muy bien.
¿Qué te pasa?

279
00:37:38,713 --> 00:37:40,980
Eres monógamo como un burro.

280
00:37:41,840 --> 00:37:44,908
Ni siquiera saben nada
sobre zoología.

281
00:37:46,369 --> 00:37:50,170
Los burros no son monógamos,
incluso si miran con devoción.

282
00:37:50,266 --> 00:37:53,267
Monógamos son: paro, espinosos,
cuervos y, a veces, rinocerontes.

283
00:37:53,851 --> 00:37:55,252
Marie aparentemente no.

284
00:37:57,964 --> 00:38:02,433
Lo siento, Schnier, me gustaría
para perdonarlos, me creen.

285
00:38:08,109 --> 00:38:09,110
¿Dónde está ella?

286
00:38:10,585 --> 00:38:11,785
Fueron a Roma.

287
00:38:15,776 --> 00:38:16,977
¿Luna de miel o qué?

288
00:38:19,013 --> 00:38:20,014
Se llama.

289
00:38:23,720 --> 00:38:25,653
Para que la prostitución sea completa.

290
00:38:26,966 --> 00:38:31,100
Quizás haya alguien en la ciudad
que me concede un café.

291
00:38:40,111 --> 00:38:41,712
~Cristo ha resucitado...~

292
00:39:14,222 --> 00:39:18,490
Me gustaría hablar con el estudiante de teología,
Leo Schnier.

293
00:39:18,560 --> 00:39:19,561
¿A quién debo denunciar?

294
00:39:19,731 --> 00:39:21,331
Schnier,
s-c-h-n-i-e-r

295
00:39:23,293 --> 00:39:24,293
¿Qué es esto?

296
00:39:24,514 --> 00:39:26,848
(en latín) Soy hermano de Leo.

297
00:39:26,861 --> 00:39:28,761
(en latín) Tu hermano es
en el refectorio.

298
00:39:29,566 --> 00:39:34,101
los señores estan comiendo
y comiendo no se les debe molestar.

299
00:39:34,158 --> 00:39:35,158
¿Y después?

300
00:39:35,214 --> 00:39:37,715
Luego orarán y
orando para que no puedan ser molestados.

301
00:39:38,515 --> 00:39:40,249
El asunto es muy urgente.

302
00:39:40,866 --> 00:39:41,866
¿Fatalidad?

303
00:39:43,100 --> 00:39:44,101
No, pero casi.

304
00:39:44,319 --> 00:39:45,386
¿Accidente grave?

305
00:39:45,972 --> 00:39:47,306
No, accidente interno.

306
00:39:48,160 --> 00:39:49,627
¿Sangrado interno?

307
00:39:49,636 --> 00:39:50,637
No, alma mía.

308
00:39:51,230 --> 00:39:54,564
El ser humano se compone
de cuerpo y alma.

309
00:39:54,604 --> 00:39:57,104
Agustino, Buenaventura, Cusano,
vas por el camino equivocado.

310
00:39:58,349 --> 00:40:03,817
Por favor, dígale al señor Schnier que me llame.
después de comer y por supuesto después de orar.

311
00:40:05,251 --> 00:40:07,918
El alma de su hermano está en peligro.

312
00:40:09,681 --> 00:40:11,148
Alma, hermano, peligro.

313
00:40:12,098 --> 00:40:14,231
El asunto es muy, muy urgente.

314
00:40:14,285 --> 00:40:17,086
Asunto urgente del alma. Escucha, puedo
¿Te doy un consejo bien intencionado?

315
00:40:19,371 --> 00:40:20,371
¿Por favor?

316
00:40:20,650 --> 00:40:25,518
Que Agustino, enviado formulado
La subjetividad está lejos de la teología.

317
00:40:26,145 --> 00:40:31,013
Y es guiado para dañar a las almas jóvenes,
nada más que periodismo, feuilleton

318
00:40:31,857 --> 00:40:36,126
con algunos elementos dialécticos.
¿No te importa este consejo?

319
00:40:36,242 --> 00:40:40,643
No, me voy a casa e inmediatamente
arroja a mi Agustín al fuego.

320
00:40:40,829 --> 00:40:42,229
Lo correcto, al fuego.

321
00:40:42,528 --> 00:40:43,529
Dios contigo.

322
00:41:11,953 --> 00:41:15,554
Al padre de Marie, el viejo Derkum,
Pasé medio día.

323
00:41:16,670 --> 00:41:21,404
Ayudé en la tienda y él lo intentó.
para explicarme a Hegel y Marx.

324
00:41:24,322 --> 00:41:28,991
(leyendo una obra filosófica sobre el dinero
de Karl Marx 1818-1883

325
00:42:35,583 --> 00:42:37,050
final del tratado)

326
00:42:40,382 --> 00:42:42,250
Papá, llave. ah si, gracias.

327
00:43:01,762 --> 00:43:02,762
¿Alguien ahí?

328
00:43:35,620 --> 00:43:36,620
¡Ir!

329
00:43:44,237 --> 00:43:45,238
No.

330
00:43:46,844 --> 00:43:47,844
No, no voy.

331
00:43:50,535 --> 00:43:51,735
¿A dónde debo ir?

332
00:43:53,646 --> 00:43:57,780
¿Debería ir a Colonia? Préstame 20 DM.
y casarme contigo más tarde?

333
00:44:00,480 --> 00:44:02,080
No, no vayas a Colonia.

334
00:44:04,207 --> 00:44:08,341
(Bonn era una ciudad pequeña, la "Lady s"
se puede encontrar en Colonia)

335
00:45:35,729 --> 00:45:40,798
Siempre pienso en estas mujeres de Colonia,
que hacen esto por dinero.

336
00:45:43,398 --> 00:45:45,799
Pero no se debe pagar con dinero.

337
00:45:48,057 --> 00:45:53,191
Y por lo tanto todas las mujeres cuyos hombres van allí,
tienen la culpa en su.

338
00:45:53,483 --> 00:45:57,217
Todo lo que he leído sobre el
el llamado amor físico

339
00:45:57,785 --> 00:46:00,519
y el otro amor, creo que es una tontería.

340
00:46:02,472 --> 00:46:03,939
No puedo separar eso.

341
00:46:05,309 --> 00:46:07,976
¿Me amas? y creo que soy hermosa?

342
00:46:11,761 --> 00:46:12,762
Sí.

343
00:46:15,298 --> 00:46:19,100
Eres la única chica con la que
Quiero hacer esto.

344
00:46:19,150 --> 00:46:21,850
Siempre he pensado sólo en ti,
si lo pensara,

345
00:46:23,701 --> 00:46:27,502
ya en el internado.
Sólo estoy pensando en ti.

346
00:46:56,254 --> 00:46:57,522
¿Qué estás haciendo?

347
00:46:59,656 --> 00:47:00,656
Constituir.

348
00:47:04,203 --> 00:47:05,337
¿Prefieres ir?

349
00:47:07,329 --> 00:47:08,330
No.

350
00:47:12,532 --> 00:47:13,799
Por favor deja de llorar.

351
00:48:42,132 --> 00:48:46,067
Siempre lo mismo contigo.
Necesito sacarte del pub.

352
00:50:11,091 --> 00:50:12,958
¿Dónde has estado tanto tiempo?

353
00:50:14,868 --> 00:50:15,935
¿Qué hiciste?

354
00:50:16,548 --> 00:50:17,949
Tienes las manos heladas.

355
00:50:17,979 --> 00:50:21,447
He lavado la ropa,
hubiera traído fresco,

356
00:50:21,481 --> 00:50:25,382
pero solo tenemos cuatro pares, siempre dos
en camas y dos en el lavado.

357
00:50:29,825 --> 00:50:33,826
Mientras yacen tan maravillosamente cálidos
como dos pájaros en un nido.

358
00:50:38,043 --> 00:50:39,510
¿No tienes agua caliente?

359
00:50:40,853 --> 00:50:43,321
La caldera lleva mucho tiempo averiada.

360
00:50:50,418 --> 00:50:51,418
¿Qué pasa?

361
00:50:54,404 --> 00:50:56,805
Dios mío, soy católico romano, lo sabes.

362
00:51:01,307 --> 00:51:06,109
Pero todas las demás chicas, evangélicas-luteranas
o judío reaccionaría de la misma manera.

363
00:51:10,031 --> 00:51:13,432
De hecho existe tal
algo así como la inocencia.

364
00:51:15,738 --> 00:51:17,272
No sólo para los católicos romanos.

365
00:51:19,455 --> 00:51:21,256
Ya no puedo venir aquí.

366
00:51:21,823 --> 00:51:22,823
¿Pero por qué?

367
00:51:25,464 --> 00:51:28,132
¿Me amas? y creo que soy hermosa?

368
00:51:28,196 --> 00:51:29,196
¡Pero claro!

369
00:51:31,283 --> 00:51:33,416
Pero claro que me gusta oírlo.

370
00:51:36,630 --> 00:51:37,631
Sí.

371
00:51:39,452 --> 00:51:41,986
Te amo y creo que eres hermosa.

372
00:52:19,070 --> 00:52:21,404
¿Te levantas temprano todas las mañanas?

373
00:52:24,723 --> 00:52:28,657
Padre duerme hacia la mañana
y se queda en la cama a las 9:00,

374
00:52:28,679 --> 00:52:31,380
Me voy a abrir la tienda
y traer los periódicos.

375
00:52:33,115 --> 00:52:36,583
mejor te vas de casa
antes de las siete y media.

376
00:52:37,614 --> 00:52:38,814
Ahora hago café.

377
00:52:42,386 --> 00:52:44,054
Me siento correctamente casado.

378
00:52:51,795 --> 00:52:56,063
No lavadas, no peinadas, siempre estás
¿Así para desayunar?

379
00:52:56,701 --> 00:53:03,303
Ni siquiera el internado pudo educarme.
para lavarme regularmente temprano en la mañana.

380
00:53:03,335 --> 00:53:06,136
¿Y qué haces?  tienes que hacer
algo que te haga fresco.

381
00:53:07,501 --> 00:53:09,702
Me froto con agua de colonia.

382
00:53:09,783 --> 00:53:11,283
Pero esto es bastante caro.

383
00:53:13,714 --> 00:53:20,883
Recibo un regalo de mi tío, botellas grandes llenas de estas cosas.
Es el representante general del 4712.

384
00:53:36,024 --> 00:53:40,626
¿Recuerdas cómo te levantaste anoche?
y lavó la ropa de cama?

385
00:53:40,691 --> 00:53:45,292
¿Y recuerdas cómo te calentaste?
mis manos debajo de tus axilas?

386
00:53:45,588 --> 00:53:46,856
Tienes que irte ahora.

387
00:53:48,675 --> 00:53:53,076
Son cerca de las siete y media y
Los niños de la escuela vienen.

388
00:54:14,666 --> 00:54:18,335
Ni el diablo tiene tal
Ojos agudos como vecinos.

389
00:55:03,758 --> 00:55:06,425
Anna, buenos días, para mí no hay desayuno.

390
00:55:06,878 --> 00:55:07,879
No hay buen final...

391
00:55:19,219 --> 00:55:20,286
Hans ¿qué pasa?

392
00:55:21,573 --> 00:55:26,641
No sabía que estás jugando a Chopin.
Qué bien tocar la Mazurka otra vez.

393
00:55:27,162 --> 00:55:29,163
No puedo, tengo que ir a la escuela.

394
00:55:29,172 --> 00:55:34,106
Recibimos en la primera lección los temas alemanes.
para la graduación de la escuela secundaria.

395
00:55:34,237 --> 00:55:35,738
Te llevaré en el auto de mamá.

396
00:55:35,804 --> 00:55:37,604
No este estúpido auto, sabes que lo odio.

397
00:55:38,461 --> 00:55:41,062
Vuelve a jugar, por favor sé tan amable.

398
00:55:41,106 --> 00:55:42,507
¿No quieres saber dónde estuve?

399
00:55:42,581 --> 00:55:43,981
No, no quiero saberlo.

400
00:55:47,704 --> 00:55:50,105
Estaba con una chica, una mujer.

401
00:55:53,534 --> 00:55:54,534
Mi esposa.

402
00:55:56,893 --> 00:55:59,293
¿Entonces? ¿Cuándo tuvo lugar la boda?

403
00:56:00,711 --> 00:56:01,711
Es María.

404
00:56:02,539 --> 00:56:03,540
Derkum

405
00:56:05,996 --> 00:56:06,997
Dios mío no.

406
00:56:09,715 --> 00:56:10,716
Ciertamente.

407
00:56:31,335 --> 00:56:32,335
Aquí.

408
00:56:33,503 --> 00:56:34,503
gracias

409
00:56:44,492 --> 00:56:46,293
Señor Derkum, tienen razón.

410
00:56:50,494 --> 00:56:51,761
¿Era necesario?

411
00:56:55,434 --> 00:56:58,235
Con la participación de todo el barrio.

412
00:57:06,630 --> 00:57:08,097
¿Necesitaba esto, de verdad?

413
00:57:10,945 --> 00:57:15,879
Ya sabes cómo hicimos todo lo posible
para la maldita graduación de la escuela secundaria.

414
00:57:15,905 --> 00:57:16,906
¿Y ahora?... Nada.

415
00:57:22,893 --> 00:57:23,894
¿Dónde está María?

416
00:57:25,210 --> 00:57:26,210
Desaparecido.

417
00:57:30,697 --> 00:57:31,764
Se fue a Colonia.

418
00:57:35,173 --> 00:57:36,173
¿Dónde está ella?

419
00:57:36,544 --> 00:57:39,078
Tómatelo con calma, lo sabrás pronto.

420
00:57:40,393 --> 00:57:44,527
Supongamos que quieres empezar con
Amor, matrimonio, mejor no lo hagas.

421
00:57:46,711 --> 00:57:47,711
Ve ahora.

422
00:57:50,460 --> 00:57:52,861
Tengo curiosidad por saber qué será de ti.

423
00:57:53,209 --> 00:57:54,209
Ir.

424
00:57:54,239 --> 00:57:55,640
¿Dónde está? No tengo dirección.

425
00:57:57,769 --> 00:57:58,770
¡Oh ja!

426
00:58:01,545 --> 00:58:02,546
Aquí.

427
00:58:07,721 --> 00:58:08,721
¿Algo más?

428
00:58:09,404 --> 00:58:11,071
¿Qué estás esperando?

429
00:58:13,064 --> 00:58:14,064
Necesito dinero.

430
00:58:14,762 --> 00:58:16,029
¿Dinero? ¿Es una broma?

431
00:58:17,881 --> 00:58:18,881
Vamos, vamos.

432
00:58:46,162 --> 00:58:47,162
Disculpar.

433
00:58:51,155 --> 00:58:52,155
gracias

434
00:58:56,821 --> 00:58:58,155
¿Puede tener cigarrillos?

435
00:59:43,253 --> 00:59:45,083
Seguí inmediatamente a Marie hasta Colonia.

436
00:59:46,321 --> 00:59:49,655
Y luego muchos católicos romanos
fueron muy amables con nosotros.

437
00:59:49,683 --> 00:59:52,751
Nos quedamos en Ehrenfeld,
cerca de la iglesia

438
00:59:54,460 --> 00:59:57,260
en el que era amigo de ella era capellán.

439
00:59:57,365 --> 01:00:00,233
Me encontró una habitación como opción para hacer ejercicio.

440
01:00:20,719 --> 01:00:23,720
Debo seguir el camino que necesito seguir.
María

441
01:01:08,148 --> 01:01:09,615
¿Qué estás pensando?

442
01:01:10,408 --> 01:01:11,409
Nada.

443
01:01:11,910 --> 01:01:13,177
No pienso en nada.

444
01:01:13,670 --> 01:01:16,138
Es imposible pensar en nada.

445
01:01:16,141 --> 01:01:17,141
Como sea esto puede ser.

446
01:01:18,803 --> 01:01:21,336
De repente me siento muy vacío y borracho.

447
01:01:23,784 --> 01:01:28,118
preferiría tirar zapatos
y ropa. Estar sin lastre.

448
01:01:31,691 --> 01:01:33,159
¿Qué estás pensando?

449
01:01:35,172 --> 01:01:36,173
Nada.

450
01:01:37,998 --> 01:01:42,399
Necesitará arrepentirse amargamente por
este solemne cuarto de hora.

451
01:01:42,585 --> 01:01:45,685
Una madre regañona, sin dinero.
en la casa buscando carpetas y libros nuevos...

452
01:01:47,272 --> 01:01:49,072
¿De qué estás hablando?

453
01:01:50,314 --> 01:01:54,915
Acabo de ver a un joven
afuera bajo la lluvia. Él viene a casa para

454
01:01:54,946 --> 01:01:56,947
algún pueblo cercano, probablemente esté mintiendo.

455
01:02:01,064 --> 01:02:04,665
nadie puede creer
lo que realmente ha hecho,

456
01:02:04,825 --> 01:02:10,026
dirá que se resbaló y
Cayó en un charco y su cartera se mojó.

457
01:02:12,047 --> 01:02:14,448
¿Por qué dices semejante tontería?

458
01:02:17,308 --> 01:02:22,110
Porque era lo que pensaba y
Lo que he visto cuando me preguntaste.

459
01:02:25,392 --> 01:02:26,392
Ven, ven.

460
01:02:37,676 --> 01:02:42,545
(Ponente) Al tren expreso a Bonn,
vía Münster, Dortmund. Essen,

461
01:02:43,059 --> 01:02:47,260
Duisburgo, Oberhausen, Colonia,
por favor entre y cierre las puertas.

462
01:02:48,075 --> 01:02:49,876
El tren sale inmediatamente.

463
01:02:50,011 --> 01:02:52,211
Lo siento, ¿un tren salió recientemente?

464
01:02:52,291 --> 01:02:53,692
Sí a Bonn hace 2 minutos.

465
01:02:55,189 --> 01:02:58,123
¿Viste por casualidad que es
un niño de 12 años?

466
01:02:58,220 --> 01:03:00,521
Empapado con un abierto
¿Bolsa empapada?

467
01:03:00,707 --> 01:03:02,374
¿Por qué ha hecho una broma?

468
01:03:02,467 --> 01:03:04,568
No, sólo quiero saber si tomó un tren.

469
01:03:04,663 --> 01:03:09,564
Información de este tipo sólo puedo dar
con permiso de mi departamento superior.

470
01:03:22,864 --> 01:03:23,864
Dos coñacs.

471
01:03:32,398 --> 01:03:35,932
No me crees.
Me refiero a la historia del niño.

472
01:03:37,454 --> 01:03:39,055
Te creo.

473
01:03:39,125 --> 01:03:40,125
Estúpido.

474
01:03:45,798 --> 01:03:50,866
Tengo miedo de que me acerquen semi-borrachos.
Alemán de cierta edad.

475
01:03:50,964 --> 01:03:53,565
Siempre hablan de la guerra.
qué maravilloso fue entonces.

476
01:03:53,590 --> 01:03:58,891
Y si luego están bastante borrachos resulta
que son asesinos y piensan cualquier cosa la mitad de mala.

477
01:03:59,767 --> 01:04:00,767
Una vez más.

478
01:04:01,907 --> 01:04:05,508
Pero los cubos limpios para beber de
coñac 1944, cubos.

479
01:04:07,484 --> 01:04:14,319
El resto en la calle lo queman sin una sola gota.
el Iván núm. Ni una sola gota.

480
01:04:31,594 --> 01:04:32,594
María estaba enferma.

481
01:04:34,035 --> 01:04:37,503
Nunca supe si ella había
realmente un aborto espontáneo.

482
01:04:37,817 --> 01:04:41,485
Estaba convencida de que el niño,
ella lo llamó así,

483
01:04:42,693 --> 01:04:46,627
nunca podría venir al cielo
porque no fue bautizado.

484
01:04:46,804 --> 01:04:49,605
Ella siempre dijo que permanecería en el limbo.

485
01:04:50,315 --> 01:04:54,116
Y aprendí lo que los católicos romanos
aprender en lecciones de religión.

486
01:04:55,703 --> 01:04:58,436
¿Qué te han hecho en el hospital?

487
01:05:03,191 --> 01:05:04,258
Un asunto femenino.

488
01:05:06,978 --> 01:05:07,978
Inofensivo.

489
01:05:09,850 --> 01:05:10,850
Pero horrible.

490
01:05:41,633 --> 01:05:42,633
Sí.

491
01:05:42,804 --> 01:05:45,338
¿Por qué me haces esperar tanto, Schnier?

492
01:05:45,821 --> 01:05:47,221
¿Mantener alejado a su agente?

493
01:05:47,897 --> 01:05:50,630
Acabo de hacer el humilde intento de darme un baño.

494
01:05:51,048 --> 01:05:53,315
¿Debería ser eso un incumplimiento de contrato?

495
01:05:53,423 --> 01:05:54,924
No puedo recibirte hoy.

496
01:05:54,964 --> 01:05:56,664
Tu humor sólo puede ser humor negro.

497
01:05:56,925 --> 01:05:59,126
¿Dónde está todavía la cuerda que cuelga?

498
01:05:59,206 --> 01:06:00,939
Hablemos de negocios.

499
01:06:01,338 --> 01:06:03,939
Imbecilidad para dejar regatear la tarifa.

500
01:06:04,488 --> 01:06:05,889
El contrato es contrato.

501
01:06:05,988 --> 01:06:07,588
El accidente explicó su fracaso.

502
01:06:08,025 --> 01:06:09,959
Eres un poco humano a veces.

503
01:06:10,191 --> 01:06:13,059
Basura, me gustas si no te has dado cuenta.

504
01:06:13,323 --> 01:06:15,991
Parón de medio año y empezamos de nuevo.

505
01:06:18,315 --> 01:06:19,849
¿Cómo voy a vivir?

506
01:06:19,929 --> 01:06:21,429
Tu padre repartirá un poco.

507
01:06:22,827 --> 01:06:27,828
Busca de nuevo como alma leal,
como la chica que ha viajado contigo.

508
01:06:27,848 --> 01:06:28,848
Alma leal tu perro.

509
01:06:30,386 --> 01:06:32,186
El mejor perro que puedan encontrar.

510
01:06:32,919 --> 01:06:36,720
Sácale el máximo provecho a tu padre
tanto como puedas, adios

511
01:07:41,838 --> 01:07:47,440
La buena Monika Silfs hizo un intento de reconciliación
para recuperarnos en el círculo de Bonn.

512
01:07:47,727 --> 01:07:49,460
Seguimos una invitación.

513
01:07:51,822 --> 01:07:55,023
Marie estaba pálida de emoción.
asombro y orgullo.

514
01:07:55,578 --> 01:07:58,846
Tenía muchas ganas de reconciliarse
con la Iglesia.

515
01:08:05,893 --> 01:08:10,895
Proponer al Canciller C-C
introducir de nuevo la pena de muerte.

516
01:08:11,667 --> 01:08:13,534
C-C-Canciller h-h-vete.

517
01:08:13,686 --> 01:08:15,187
Deja que el tonto Hans ¿qué onda?

518
01:08:16,775 --> 01:08:20,243
Los católicos romanos me ponen nervioso,
porque son injustos.

519
01:08:20,260 --> 01:08:21,327
¿Y evangélico-luterano?

520
01:08:22,110 --> 01:08:25,111
Me enferman de remordimientos de conciencia.

521
01:08:25,224 --> 01:08:26,224
¿Y los ateos?

522
01:08:26,699 --> 01:08:30,700
Me aburren porque son
Hablando constantemente de Dios.

523
01:08:30,831 --> 01:08:31,831
¿Y cuáles son?

524
01:08:33,187 --> 01:08:34,587
Yo, payaso, comediante.

525
01:08:37,010 --> 01:08:38,944
Pero hoy tengo competidores.

526
01:08:39,634 --> 01:08:42,234
¿Cómo está padre? ¿Sigue siendo el mayor?

527
01:08:42,274 --> 01:08:44,275
¿Cuál sería nuestra buena y antigua ciudad?
¿Sin Derkum?

528
01:08:45,653 --> 01:08:48,854
Sí, el señor Derkum me dijo eso.
prelado sommerwild

529
01:08:49,201 --> 01:08:55,403
advirtió a los niños de la iglesia católica romana
que todavía compra dulces y lápices en su tienda.

530
01:08:55,599 --> 01:08:59,300
Se supone que es comunista.
que es peor que el nazi en Alemania.

531
01:09:00,538 --> 01:09:04,272
Nuestra buena ciudad vieja estaría más sucia.
sin el señor Derkum.

532
01:09:06,423 --> 01:09:08,424
Al menos no es un hipócrita.

533
01:09:08,450 --> 01:09:09,450
Gracias Sr. Schnier.

534
01:09:10,321 --> 01:09:11,322
De nada.

535
01:09:11,970 --> 01:09:14,571
Dan la palabra clave para un buen brindis.

536
01:09:14,653 --> 01:09:16,053
Brindemos por Martin Derkum.

537
01:09:17,129 --> 01:09:18,197
Sí su salud.

538
01:09:28,164 --> 01:09:29,564
Hans ¿Qué haces?

539
01:09:31,377 --> 01:09:35,245
Mandas telegramas que suenan
¿Tan dramático que es tan malo?

540
01:09:35,714 --> 01:09:36,714
Ya es bastante malo.

541
01:09:37,707 --> 01:09:43,576
salí a caminar con los niños
Karl está durante una semana con su clase en el campamento escolar.

542
01:09:43,735 --> 01:09:45,836
Primero tuve que conseguir una niñera,
antes de que te llame.

543
01:10:24,901 --> 01:10:30,235
Sabine, estoy completamente arruinada.
profesional, mental, física y financieramente.

544
01:10:30,327 --> 01:10:33,628
Si tienes mucha hambre, sabes que hay
una olla de sopa en la estufa para ti.

545
01:10:35,354 --> 01:10:36,354
¿Oyes?

546
01:10:38,226 --> 01:10:40,559
He oído que vendré mañana al mediodía.

547
01:10:43,033 --> 01:10:48,034
Sabine, tienes que colgar ahora.
De lo contrario, este alemán te matará.

548
01:10:48,852 --> 01:10:50,852
Lleno de ogros en este país.

549
01:10:51,366 --> 01:10:53,034
Debes prometer que vendrás.

550
01:10:54,867 --> 01:10:55,868
Por fin.

551
01:11:45,460 --> 01:11:46,527
Bonitas flores.

552
01:11:46,892 --> 01:11:47,893
Guárdalos.

553
01:11:47,964 --> 01:11:48,964
Son para mi.

554
01:11:52,031 --> 01:11:53,631
De quién son las flores.

555
01:11:54,167 --> 01:11:55,168
De Züpfner.

556
01:11:57,207 --> 01:11:58,741
Maldita sea, ¿cuál es el punto?

557
01:11:58,812 --> 01:12:00,412
¿Por qué no debería enviarme flores?

558
01:12:01,672 --> 01:12:06,607
Disculpe, la pregunta debería ser diferente.
¿Por qué debería enviarte flores?

559
01:12:07,427 --> 01:12:09,495
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

560
01:12:10,127 --> 01:12:11,527
Quizás él me adore.

561
01:12:19,924 --> 01:12:20,924
Padre.

562
01:12:31,264 --> 01:12:32,264
Hans.

563
01:12:49,003 --> 01:12:50,003
Venir.

564
01:13:37,156 --> 01:13:43,024
Aunque no sé mucho sobre payasos,
pero se bañan en café es nuevo para mí.

565
01:13:43,490 --> 01:13:46,958
Yo no me baño en café, padre.
Un pequeño accidente.

566
01:13:48,837 --> 01:13:50,170
¿Quieres una bebida?

567
01:13:50,326 --> 01:13:54,260
¿Qué hay en la casa?
Sería el agua mineral más segura.

568
01:14:18,987 --> 01:14:21,254
¿Te importa si me quedo en bata de baño?

569
01:14:21,337 --> 01:14:22,338
Sí, me molesta.

570
01:14:24,508 --> 01:14:29,643
Estoy hablando en serio contigo y
También odio cualquier forma de apariencia de mala calidad.

571
01:14:33,412 --> 01:14:37,880
No es de mala calidad, padre, es sólo un
aparición forma de relajación.

572
01:14:38,588 --> 01:14:40,122
Sólo pido un favor.

573
01:15:23,899 --> 01:15:27,567
Lo siento, no he comido
desde esta mañana a las 9 en punto.

574
01:15:27,602 --> 01:15:29,303
Y supongo que no está bien si me desmayo.

575
01:16:30,923 --> 01:16:32,924
Comes demasiado apresuradamente, demasiado rápido.

576
01:16:36,745 --> 01:16:38,213
¿Bebes algo?

577
01:16:39,627 --> 01:16:42,028
Quería hacer café, pero fallé.

578
01:16:43,608 --> 01:16:44,608
¿Debería hacerlo?

579
01:16:45,760 --> 01:16:46,827
¿Puedes hacer eso?

580
01:16:47,805 --> 01:16:50,873
Dicen que estoy haciendo
un excelente café.

581
01:16:50,896 --> 01:16:52,397
Prefiero beber agua mineral.

582
01:16:53,868 --> 01:16:54,868
Como quieras.

583
01:17:05,928 --> 01:17:06,929
Gracias.

584
01:17:16,223 --> 01:17:18,757
Quería hablar de dinero contigo.

585
01:17:23,056 --> 01:17:25,324
Supongo que estás bastante avergonzado.

586
01:17:27,349 --> 01:17:29,016
Avergonzado, bonita palabra.

587
01:17:31,685 --> 01:17:32,685
Aquí.

588
01:17:36,846 --> 01:17:40,180
no estaré en el escenario
al menos un año.

589
01:17:40,517 --> 01:17:41,518
Además.

590
01:17:44,905 --> 01:17:46,105
¿La voluntad de Dios, corazón?

591
01:17:48,652 --> 01:17:51,786
Llamaré a Drumman y le preguntaré.
para recibirte.

592
01:17:51,863 --> 01:17:53,563
Es el mejor especialista en corazón que tenemos.

593
01:17:54,249 --> 01:17:56,050
No es necesario consultar a Drumman.

594
01:17:56,145 --> 01:17:57,145
Dijiste: corazón.

595
01:18:01,536 --> 01:18:03,937
Quizás debería haber dicho alma, estado de ánimo.

596
01:18:04,393 --> 01:18:06,461
Pensé que el corazón es apropiado.

597
01:18:06,489 --> 01:18:07,489
Ah esta historia.

598
01:18:13,153 --> 01:18:14,153
Sí, esta historia.

599
01:18:18,038 --> 01:18:23,307
Seguro que suena estúpido cuando te digo una gran palabra.
pero ¿sabes qué pasa?

600
01:18:23,342 --> 01:18:25,742
Te estás perdiendo lo que hace que el hombre sea hombre:
puede aceptar.

601
01:18:27,591 --> 01:18:29,124
He oído eso antes.

602
01:18:29,691 --> 01:18:31,625
Entonces lo escuchas de nuevo: acepta.

603
01:18:36,974 --> 01:18:42,443
¿Qué crees que sentí cuando vino Leo?
y dijo que se convirtió al catolicismo romano.

604
01:18:47,459 --> 01:18:50,993
Fue un gran dolor para mí
como la muerte de Henriette.

605
01:18:55,591 --> 01:19:00,392
Habría sido menos doloroso si hubiera dicho
sería comunista.

606
01:19:00,604 --> 01:19:05,873
Esto es concebible si un joven
sueña con un falso sueño de justicia social.

607
01:19:08,762 --> 01:19:09,829
Pero esto no, no.

608
01:19:14,846 --> 01:19:18,914
No pienso en unirme como voluntario.
el cañón antiaéreo.

609
01:19:19,618 --> 01:19:21,685
Al fin y al cabo dice: voluntariamente.

610
01:19:21,816 --> 01:19:29,218
Hay deberes que aunque sean
denominados voluntarios, siguen siendo deberes,
especialmente en esta situación.

611
01:19:29,267 --> 01:19:31,768
Debería estar feliz de irme de aquí
voluntariamente, pero no allí.

612
01:20:09,782 --> 01:20:10,915
Chico, ¿estás enfermo?

613
01:20:10,965 --> 01:20:11,966
Sí.

614
01:20:14,328 --> 01:20:15,329
Estoy muy enfermo.

615
01:20:17,518 --> 01:20:18,518
Pero no ciego.

616
01:20:21,870 --> 01:20:23,338
No es sabio de tu parte.

617
01:20:24,261 --> 01:20:25,995
Dame una respuesta directa.

618
01:20:27,529 --> 01:20:29,597
Pagaré los estudios donde sea.

619
01:20:31,107 --> 01:20:34,441
París, Londres Bruselas,
lo mejor es suficientemente bueno.

620
01:20:35,082 --> 01:20:37,350
Estudiar no me sirve de nada, padre.

621
01:20:37,766 --> 01:20:38,766
Ejercicio, trabajo.

622
01:20:40,311 --> 01:20:41,844
¿Qué es lo que quieres hacer?

623
01:20:42,886 --> 01:20:44,487
¿Ocurrirá más así?

624
01:20:45,626 --> 01:20:46,627
Indulto.

625
01:20:48,159 --> 01:20:51,493
No, pero haz ejercicio 1/2 año,
1 año, no lo sé.

626
01:20:52,094 --> 01:20:53,094
¿Dónde?

627
01:20:53,207 --> 01:20:54,341
¿Aquí, dónde más?

628
01:20:57,988 --> 01:21:00,722
No te molestaré ni me comprometeré.

629
01:21:03,278 --> 01:21:04,279
¿Sin ahorros?

630
01:21:06,115 --> 01:21:07,115
No.

631
01:21:08,005 --> 01:21:09,005
Sin ahorros.

632
01:21:13,993 --> 01:21:15,461
Todavía tengo una marca.

633
01:21:23,308 --> 01:21:25,242
Me cuesta creerlo.

634
01:21:26,358 --> 01:21:27,491
¿Qué planeas?

635
01:21:35,849 --> 01:21:40,050
Necesito una alfombra de goma gruesa para entrenar.
Tan grande como esta habitación.

636
01:21:45,163 --> 01:21:46,164
¿Puedo darte?

637
01:21:49,158 --> 01:21:51,426
Y también necesito 1.000 marcos al mes.

638
01:21:52,635 --> 01:21:53,636
1.000?

639
01:22:04,310 --> 01:22:06,243
Bueno, ¿cuánto pensaste?

640
01:22:17,611 --> 01:22:19,011
Aquí, de mi madre.

641
01:22:24,872 --> 01:22:27,472
Mi conciencia me obliga a rechazarte.

642
01:22:28,425 --> 01:22:33,026
Esta es una manera para ella, de no ser una carga.
su conciencia y su cuenta.

643
01:22:34,966 --> 01:22:36,700
¿Se puede posponer el alquiler?

644
01:22:38,055 --> 01:22:39,189
No tenemos dinero.

645
01:22:39,206 --> 01:22:40,206
¿Por qué no funcionan?

646
01:22:40,240 --> 01:22:41,940
Mi marido es artista, sí artista.

647
01:22:42,894 --> 01:22:45,361
Ahh, una artista y su marido lo es.

648
01:22:47,191 --> 01:22:49,925
La oficina del registro civil estaba segura de que estaba contenta.

649
01:22:59,240 --> 01:23:02,708
Dios mío, habla alto y claro.
y abre los ojos.

650
01:23:03,377 --> 01:23:04,377
No este truco.

651
01:23:07,415 --> 01:23:08,415
¿Estoy hablando?

652
01:23:08,808 --> 01:23:10,342
Sí, estás murmurando.

653
01:23:12,329 --> 01:23:14,863
Pero lo que se entiende: mierda de millones.

654
01:23:18,182 --> 01:23:22,116
Eso es lo único que tu
podemos y debemos entender.

655
01:23:24,463 --> 01:23:26,196
Estaba pensando en el asunto.

656
01:23:27,513 --> 01:23:33,514
Si no aceptas mis condiciones de educación sólida controlada
y quiero trabajar aquí,

657
01:23:34,913 --> 01:23:37,713
entonces recibirás, digamos, 200 DM al mes.

658
01:23:49,913 --> 01:23:51,913
Hans, sólo quiero ayudarte.

659
01:24:09,880 --> 01:24:11,213
Te doy 600.

660
01:24:23,031 --> 01:24:27,633
quiero decirte lo mas
sorprendente experiencia de nuestra infancia.

661
01:24:29,069 --> 01:24:30,069
¿Qué?

662
01:24:32,471 --> 01:24:37,472
La experiencia más sorprendente de nuestra infancia:
no teníamos suficiente alimento.

663
01:24:45,363 --> 01:24:47,563
¿Quieres decir que nunca estuviste bien alimentado?

664
01:24:49,635 --> 01:24:50,635
Sí.

665
01:24:53,946 --> 01:24:55,414
Nunca estuvimos bien alimentados

666
01:24:56,646 --> 01:24:58,046
Al menos no en casa.

667
01:24:59,487 --> 01:25:03,421
No sé hasta el día de hoy si
de principios o de avaricia.

668
01:25:04,998 --> 01:25:08,199
Preferiría saber que eso es
por avaricia.

669
01:25:43,956 --> 01:25:46,156
¿Podría conseguirme un pañuelo limpio?

670
01:25:46,655 --> 01:25:50,189
¿Por qué quieres ya otra vez?
¿un pañuelo limpio?

671
01:25:50,288 --> 01:25:52,289
Los llevas contigo y
nunca están sucios.

672
01:25:53,077 --> 01:25:55,478
Tenga en cuenta la escasez de detergentes.

673
01:25:55,617 --> 01:25:57,417
Hay deberes con
respeto a nuestra nación.

674
01:25:58,518 --> 01:26:00,718
Insisto en un pañuelo limpio.

675
01:26:32,444 --> 01:26:33,912
Por favor, trae mi abrigo.

676
01:26:43,291 --> 01:26:44,359
Sí, lo tienes.

677
01:27:09,042 --> 01:27:11,576
¿Podrías decirme también algo bonito?

678
01:27:13,474 --> 01:27:14,474
Seguro.

679
01:27:16,235 --> 01:27:22,037
Fue lindo que pusieras tu mano en mi hombro,
como me condenaron estos idiotas.

680
01:27:22,097 --> 01:27:26,698
Fue muy amable de su parte salvar la vida de la señora Wieneken.
cuando este idiota Mayor quiso dispararle.

681
01:27:27,726 --> 01:27:30,860
Me había olvidado casi por completo
todo.

682
01:27:33,666 --> 01:27:37,534
Y eso es especialmente amable de tu parte.
que lo has olvidado.

683
01:27:37,615 --> 01:27:39,015
No lo he olvidado.

684
01:27:47,179 --> 01:27:48,779
Toma, tu pañuelo.

685
01:27:50,517 --> 01:27:56,585
La madre podría ser muy desagradable si falla
una pieza de lencería en su cheque mensual.

686
01:27:56,763 --> 01:27:59,164
Ella probablemente acusaría
la criada por robo o descuido.

687
01:28:03,176 --> 01:28:04,577
¿Pido un taxi?

688
01:28:05,006 --> 01:28:07,607
No gracias, voy a dar un pequeño paseo.

689
01:28:10,200 --> 01:28:13,868
Fuhrmann espera cerca
el cruce del ferrocarril con mi coche.

690
01:28:27,760 --> 01:28:32,229
Lástima que me hubiera encantado hacer
un buen café, puedo decir.

691
01:29:43,446 --> 01:29:44,646
Sí, este es Hans.

692
01:29:45,222 --> 01:29:46,223
Oh ellos.

693
01:29:51,848 --> 01:29:55,449
Quería agradecerte por
las flores y para todos.

694
01:29:58,750 --> 01:30:02,418
Lo siento mucho por todo
debe ser malo para ti.

695
01:30:02,450 --> 01:30:04,051
¿Puedo hacer algo por ti?

696
01:30:08,398 --> 01:30:13,299
Sí, pueden venir aquí, ten piedad.
en mi alma y en mi rodilla.

697
01:30:17,874 --> 01:30:19,141
Me fui dos semanas.

698
01:30:23,830 --> 01:30:24,831
¿Adonde?

699
01:30:25,610 --> 01:30:26,610
Un poquito...

700
01:30:27,639 --> 01:30:31,307
¿Puedo hacer algo por ti?
¿Quiero decir algo por teléfono?

701
01:30:35,239 --> 01:30:36,239
Sí.

702
01:30:39,750 --> 01:30:40,750
Tú podrías.

703
01:30:43,513 --> 01:30:47,847
Podrías tocar para mí la Mazurka.
Si bemol mayor, Op 7 de Chopin.

704
01:30:51,938 --> 01:30:54,605
No me gusta Chopin y lo toco mal.

705
01:30:55,403 --> 01:30:58,536
eso no importa
¿Tienen la hoja allí?

706
01:30:58,662 --> 01:31:00,363
Sí, pero tendría que practicar un poco.

707
01:31:03,734 --> 01:31:05,868
Practico un poco y vuelvo a llamar.

708
01:32:03,696 --> 01:32:04,696
Ahora ven.

709
01:32:10,821 --> 01:32:12,889
No es su culpa, es mía.

710
01:32:15,830 --> 01:32:17,497
No puedes repetir momentos.

711
01:32:27,879 --> 01:32:30,213
Nunca... nunca nos separaremos otra vez.

712
01:32:36,460 --> 01:32:37,928
Hasta que la muerte nos separe.

713
01:34:27,506 --> 01:34:28,506
Enriqueta.

714
01:36:51,888 --> 01:36:52,889
Hans, aquí Leo

715
01:36:57,411 --> 01:36:59,945
Qué bueno escucharte, ¿cuándo vienes?

716
01:37:00,192 --> 01:37:03,793
Sí, pero es difícil para mí decírtelo.
No puedo venir.

717
01:37:05,976 --> 01:37:06,977
¿No puedes venir?

718
01:37:09,259 --> 01:37:10,660
Bueno, entonces iré.

719
01:37:11,209 --> 01:37:13,610
En media hora en el antiguo cementerio.

720
01:37:29,058 --> 01:37:30,659
Aquí hermanito, aquí.

721
01:37:34,695 --> 01:37:35,695
Soy yo.

722
01:37:35,897 --> 01:37:36,897
¿Tú?

723
01:37:37,910 --> 01:37:38,977
¿Ese eres tú, Hans?

724
01:37:41,967 --> 01:37:43,767
¿No me viste en el escenario?

725
01:37:44,610 --> 01:37:45,611
No.

726
01:37:50,586 --> 01:37:51,987
Tengo bastante prisa.

727
01:37:56,048 --> 01:38:00,049
De prisa, si ves a tu hermano
después de años... Leo.

728
01:38:02,378 --> 01:38:06,312
Sé que suena terrible,
pero debo salir en 5 minutos.

729
01:38:09,463 --> 01:38:12,530
Si llegas demasiado tarde
¿te excomulgan?

730
01:38:13,537 --> 01:38:14,804
Por favor, no te burles.

731
01:38:21,199 --> 01:38:23,867
Si llego tarde se me debe una estricta adhortación.

732
01:38:27,598 --> 01:38:33,867
Eso suena a jardín, si no recuerdo mal.
mi latín o tal vez mejor como tijeras de podar.

733
01:38:37,558 --> 01:38:39,558
¿Te recortan, hermanito?

734
01:38:39,676 --> 01:38:44,745
consigo los papeles y me tengo que ir
Cortinium y yo tenemos que dar cuentas.

735
01:38:45,547 --> 01:38:50,415
Eso suena como insectos desmontados.
¿Qué hacen contigo, Leo?

736
01:38:52,058 --> 01:38:55,592
Dios mío Hans, tenemos que discutir.
nuestro sistema educativo?

737
01:38:59,627 --> 01:39:02,695
Se pueden trepar por las paredes,
hay desvíos.

738
01:39:03,753 --> 01:39:08,354
Sí, hay desvíos pero lo odio.
Seguiré mi camino recto.

739
01:39:16,745 --> 01:39:19,413
~Todos los caminos rectos conducen a Stalingrado.~

740
01:39:21,024 --> 01:39:22,024
Déjalo.

741
01:39:23,193 --> 01:39:25,260
¿Tenemos tiempo hasta mañana?

742
01:39:25,392 --> 01:39:28,193
Podría saltarme la conferencia y
estar contigo a las 9 en punto.

743
01:39:28,812 --> 01:39:31,546
Entonces quizá también consiga algo de dinero.

744
01:39:31,991 --> 01:39:34,059
¿No tienes dinero contigo?

745
01:39:36,612 --> 01:39:39,012
No pude encontrar nada, no tan rápido.

746
01:39:42,184 --> 01:39:46,852
Mi hermano no tiene tiempo
mi hermano es procesado con tijeras de podar,

747
01:39:47,212 --> 01:39:51,946
mi hermano tiene futuro como teólogo,
mi hermano no trajo dinero.

748
01:39:55,441 --> 01:40:00,442
Tienes un extraño tipo de vulgaridad.
hablar una y otra vez sobre dinero.

749
01:40:00,449 --> 01:40:02,650
Estoy en una condición jodidamente vulgar.
No tengo DM.

750
01:40:05,171 --> 01:40:10,039
me hubiera gustado tomar una copa de vino
con mi hermano y hablé.

751
01:40:13,711 --> 01:40:16,045
Tengo que irme. Volveré mañana.

752
01:40:23,826 --> 01:40:26,494
Es mejor que no vengas mañana.

753
01:40:26,544 --> 01:40:30,345
Sería una pena que te perdieras
una conferencia sobre la caridad y la compasión cristianas.

754
01:40:37,275 --> 01:40:39,475
¿Qué clase de ser humano eres?

755
01:40:44,036 --> 01:40:46,236
Soy payaso y colecciono momentos.

756
01:40:51,152 --> 01:40:52,419
Ve, hermanito, ve.

757
01:42:11,757 --> 01:42:15,558
~El nombre de los pobres es Johannes.
(Hans) lo que no soy,

758
01:42:17,006 --> 01:42:20,007
y no lo eres, que era casi cristiano

759
01:42:56,680 --> 01:42:59,480
(Locutor de la Estación Central)

760
01:43:15,267 --> 01:43:19,268
lo que yo no soy, y tu no eres,
quien era casi cristiano ~